Il manga di Lady Oscar
Questa presentazione richiede JavaScript.
Lady Oscar nasce come manga nel lontano 1972 sulle pagine della rivista per ragazze Margareth Comics.
E’ subito successo, e da allora conto un numero enorme di ristampe, nonché di traduzioni.
Senza contare poi che Riyoko Ikeda ha ripreso Oscar in tante storie, ha dato vita ad altre storie lei stessa, e che il tema della ragazza guerriera è presente anche in altre opere.
Già solo nel nostro Paese Lady Oscar ha avuto una lunga serie di proposizioni del manga, nonché altre varianti sul tema in chiave fumettistica: eccone una lista:
Il fumetto de Il Corriere dei piccoli,pubblicato sul settimanale omonimo nella primavera del 1982 e poi sospeso per vertenze giudiziarie con la Fabbri. Si trattava di un fumetto realizzato in Italia, abbastanza mal disegnato, la chicca erano le copertine del Corriere dei Piccoli, con immagini originali.
Il fumetto, pubblicato sul settimanale Candy Candy a partire dall’ottobre 1982, e poi raccolto in volumetti separati nella primavera del 1984: colorato e censuratissimo, soprattutto nel finale. Da un certo punto in poi vennero anche editati degli albi a parte sempre su Lady Oscar con il fumetto.
Il manga tradotto dalla Granata Press, dal marzo 1993 all’inverno 1994, con una traduzione forse non precisissima, ma almeno integrale, e con in più aggiunto l’episodio della Contessa Nera, dai toni horror e gotici.
La nuova edizione del manga, nell’autunno 2001 ad opera della Planet Manga, che presenta una discreta edizione con in più l’angolo della posta.
L’edizione della D-Books, autunno 2008, impeccabile dal punto di vista della grafica;
